GJAL ŁE TEN PA LUNG DANG TOK PE CIE
DE DZYN DZE PE KJE BY LOB TSOK NAM
RIM NJI LAM GJI TSAL CIEN RAB DZOK TE
DAK PA SANG GJE SZING DU DZOM PAR SZIO

Nauka Zwycięzcy zawiera Dharmę wyjaśnień i Dharmę urzeczywistnienia.
Oby jej dzierżawcy oraz zgromadzenie ich uczniów,
dzięki osiągnięciu doskonałości w praktykowaniu ścieżki dwóch stopni,
spotkali się w Czystych Krainach.

Modlitwę tę ułożył czcigodny Tenga Rinpocze w swym europejskim ośrodku, Benchen Phuntsok Ling, w Allmuthen, w Belgii latem 2000 roku.

Komentarz Rinpoczego:

Drogocenna Nauka Zwycięskiego Buddy posiada dwa aspekty. Są nimi Dharma wyjaśnień i Dharma urzeczywistnienia.

Ci, którzy są w stanie zrozumieć te dwa rodzaje Dharmy i przekazywać je innym, są dzierżawcami Nauk. Otacza ich zgromadzenie uczniów, zdolnych do praktykowania Nauk. Wykonując pudże, praktykując nyndro, ćwicząc się w fazie budowania i spełniającej wadżrajany mamy do czynienia z Dharmą wyjaśnień. Zaś medytacja bezpośrednio na naturę umysłu - poprzez praktykę wyciszenia i wglądu (szine i lhaktong) - odnosi się do Dharmy urzeczywistnienia.

Uczniowie dążą do tego, by osiągnąć doskonałość w praktykowaniu ścieżki wadżrajany, która składa się z dwóch stopni: fazy budowania i fazy spełniającej.

Oby dzięki tej praktyce odrodzili się w Czystej Krainie i tam ponownie spotkali się ze swym nauczycielem.

Melodię, na którą śpiewa się tę modlitwę, ułożył czcigodny Tenga Rinpocze. Nazwał ją "Uderzenia skrzydeł Garudy". W rytuale wyzwalania zmarłych (dziang ciok) w praktyce jidama Gjalła Gjamtso są słowa, które mówią, że Garuda, wzbijając się do lotu, powoli uderza skrzydłami, a jednak niepowstrzymanie zmierza do Czystej Krainy Akszobhji. Rinpocze uważa, że podobnie my, Jego uczniowie, na pewno dotrzemy do Czystej Krainy, choć będąc u samego początku ścieżki, dopiero zaczynamy rozpościerać skrzydła.