«Ваше Святейшество,
Семнадцатый Гьялванг Кармапа Огьен Дродул Тринле Дордже, Драгоценность в Короне Линии Практики Карма Кагью!
Сообщество монастыря Бенчен во главе с Сангье Ньенпой Ринпоче и Янгси Тенгой Ринпоче находясь под балдахином сострадания и опеки Вашего Святейшества, преподносит Вам свою непоколебимую преданность и выражает глубочайшее почтение. И хотя в абсолютном значении Вы достигли Пробуждения перед неисчислимыми эонами, Вы окружаете своей любовью и равной для всех заботой о каждом существе, засевая семена Освобождения в умах тех, кто видит Вас, слышит, вспоминает или прикасается к Вам, за это мы безмерно благодарны.
Во время интернет-лекций о Четырех Дхармах Гампопы мы плакали от счастья и благодарности, когда Вы выразили «непоколебимое решение жить долго во благо существ и Учений». Бесстрашные как рык льва, эти слова, наполненные силой подобны музыке гандхарвов для ушей Ваших учеников во всем мире. Сердца, наполненные радостной верой, бьются в экстазе подобно танцующим павлинам и кукушке, призывающей дождь. Уверенность, которую вы нам дали, несет невыразимое облегчение, пробуждает новые надежды и вдохновение. Еще раз, от всего сердца благодарим.
Безмерность величия Ваших устремлений к Учениям и существам приводит к тому, что мы не сможем отплатить даже поднеся Вам миллиарды вселенных наполненных золотом. Но, несмотря ни на что, помня о Вашей необъятной доброте, хотим подтвердить верность обязательствам поступать согласно Вашим бесценным указаниям. Пусть наш скромный дар будет Вам приятен!
Временное и окончательное счастье всех существ, а также будущее распространения Учений до конца времен зависит от Вашего пробужденного присутствия, что проявляется в пределах всеобщего восприятия учеников. Для линии Карма Кагью Вы подобны глазам и сердцу. И мы молимся, чтобы Вы были непоколебимы до конца существования пребывая в природе обладания нерушимыми качествами, воплощая освобождающую силу всех предыдущих Кармап, а также сияние Учений Будды, являющихся светом этого мира.
Благословите, чтобы мы никогда не оказались за пределом Ваших устремлений и пусть они исполнятся! Почитаем Вас телом, речью и умом, вознося молитвы с невыразимыми словами преданность и усердием.
С выражением глубочайшего почтения,
Покорные и послушные ученики Вашего Святейшества,
Сообщество монастыря Бенчен»
1 февраля 2021
Ниже оригинальное письмо из монастыря Бенчен на английском и тибетском языках (кликни для увеличения):
